Processing...

Privacy Policy

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

1、PHƯƠNG CHÂM CƠ BẢN                        
Kyouikusouken nhận thức được tầm quan trọng về thông tin cá nhân của khách hàng. 
Chúng tôi có trách nhiệm lưu giữ và bảo mật thông tin cá nhân theo quy định pháp luật và nội quy của công ty. 
Kyouikusouken sẽ lưu giữ, quản lý thông tin khách hàng đúng theo quy định và sử dụng hợp lý.                    
                        
2、PHẠM VI ÁP DỤNG                        
Chính sách bảo mật này thể hiện các chính sách Kyouikusouken sẽ tuân thủ nghiêm ngặt khi xử lý thông tin cá nhân của khách hàng cho việc cung cấp các dịch vụ của công ty chúng tôi.                        
                        
3、VIỆC LƯU GIỮ VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN CÁ NHÂN KHÁCH HÀNG
Kyouikusouken đã nhận được các thông tin sau từ khách hàng:
・Chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân khi quý khách đăng ký sử dụng dịch vụ. Thông tin liên hệ như họ tên, số điện thoại, địa chỉ email và thông tin thanh toán. 
・Kyouikusouken sẽ thu thập ý kiến của người dùng qua bảng khảo sát, hoặc các câu hỏi nhận được từ khách hàng trong suốt quá trình sử dụng.
Ngoài ra, Kyouikusouken sẽ sử dụng thông tin khách hàng cung cấp trong phạm vi các mục đích được liệt kê bên dưới. Chúng tôi sẽ không thu thập và sử dụng thông tin cá nhân cho các mục đích khác mà không có sự đồng ý của khách hàng.

〈Ví dụ về mục đích sử dụng thông tin cá nhân〉
・Nghiên cứu, phát triển dịch vụ đang cung cấp và mở rộng chức năng.
・Các thông báo, email giới thiệu, direct mail có liên quan đến dịch vụ này.
・Cung cấp thông tin cá nhân cho các công ty, công ty liên kết, tổ chức, ... sử dụng dịch vụ này dựa trên sự chấp thuận của khách hàng.
・Cải thiện dịch vụ hiện tại hoặc tiếp thị và phát triển các dịch vụ mới.
・Thực hiện các chiến dịch, bảng khảo sát, điều tra, giám sát,...
・Để xác nhận và trả lời các thắc mắc của khách hàng có liên quan đến dịch vụ.
・Để điều tra các hành vi bị cấm được ghi tại "điều khoản sử dụng".                        

4、QUẢN LÝ THÔNG TIN CÁ NHÂN                        
Kyouikusouken sẽ quản lý kỹ lưỡng các thông tin do khách hàng cung cấp theo những điều sau: 
1〉Đảm bảo tính chính xác của thông tin
Chúng tôi sẽ luôn nỗ lực để giữ cho những thông tin do quý khách cung cấp được cập nhật mới và chính xác.
2〉Các biện pháp quản lý an toàn
Về tổ chức quản lý thông tin cá nhân, Kyouikusouken quy định chặt chẽ hình thức lưu giữ và xử lý triệt theo quy chế nội bộ.
3〉Giám sát nhân viên
Dựa trên các quy tắc của Kyouikusouken, chúng tôi thực thi nghiêm ngặt các quy tắc xử lý thông tin cá nhân khách hàng. 
4〉Giám sát khi sử dụng ủy thác ngoài
Khi thuê bên ngoài xử lý thông tin cá nhân, Kyouikusouken chỉ thuê những bên chỉ đáp ứng các yêu cầu và quản lý thông tin một cách thích hợp dựa theo quy tắc của chúng tôi.
5〉Thời gian lưu trữ và loại bỏ
Kyouikusouken sẽ đặt khoảng thời gian lưu trữ cho thông tin do khách hàng cung cấp và xóa bỏ thông tin đó sau khi thời gian lưu trữ kết thúc. Ngay cả trong thời gian lưu trữ, nó sẽ được nhanh chóng loại bỏ khi không còn cần thiết.                        
                        
5、CÓ HOẶC KHÔNG VIỆC CUNG CẤP CHO BÊN THỨ BA                        
Kyouikusouken sẽ không cung cấp thông tin cá nhân của khách hàng cho bên thứ ba. Và nếu chúng tôi quyết định cung cấp cho bên thứ ba trong tương lai, chúng tôi sẽ trình bày mục đích và thông tin cần cung cấp. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chỉ cung cấp cho bên thứ ba khi có sự đồng ý của khách hàng. Ngoài ra, chúng tôi có thể ủy thác thông tin cho các doanh nghiệp khác trong phạm vi cần thiết để đạt được mục đích sử dụng.                                                
6、VỀ VIỆC TIẾT LỘ, CHỈNH SỬA, ĐÌNH CHỈ SỬ DỤNG THÔNG TIN CÁ NHÂN
Nếu có đề nghị tiết lộ, đính chính, tạm ngừng sử dụng,... Kyouikusouken sẽ xử lý dựa trên phương thức do công ty quy định. Về phương thức cụ thể, chúng tôi sẽ hướng dẫn riêng đến quý khách, vui lòng liên hệ theo địa chỉ bên dưới.                         
・TƯ VẤN                        
Văn phòng quản lý EduOsaka                        
https://eduosaka.com/contact/                        
                        
7、THÔNG TIN LIÊN HỆ                        
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email, hộp thư điện tử hoặc điện thoại nếu có câu hỏi liên quan đến dịch vụ hoặc về việc xử lý thông tin cá nhân.                        
Văn phòng quản lý EduOsaka https://eduosaka.com/contact/                        
Kyouikusouken co.,ltd Người phụ trách: Vân Uyên uyen@powerweb.co.jp TEL: 06-6282-7596             

8、 SỬA ĐỔI                        
Xác lập: 1/6/2022                        

____________________

〈日本語版〉


1、基本方針

株式会社教育総研 (以下、「当社」といいます。)は、個人情報の重要性を認識し、 個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令及び社内規程 等を遵守し、当社で取扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。

2. 適用範囲

本プライバシーポリシーは、当社が行う各種サービスにおいて、お客様の個人情報もしくはそれ に準ずる情報を取り扱う際に、当社が遵守する方針を示したものです。

3. 個人情報の取得と利用目的

当社はお客様から以下の情報をご提供いただいております。

・氏名、電話番号、メールアドレス等ご連絡先及びお支払い情報
サービス申込時にご入力いただくことで、当社が取集しております。

・当社のサービスご利用中に記載されるご意見等
アンケート等へのご回答、またはご質問などをお寄せいただくことで当社が収集しております。

また、当社は、お客様からご提供いただく情報を以下の目的の範囲内において、当社が提 供するサービスに利用します。お客様の同意なく、情報の収集、目的外の利用を行うこ とはありません。

<以下、利用目的例>
・本サービスの提供や機能拡張に向けた研究開発のため
・本サービスの利用に伴う連絡・メールマガジン・DM・各種お知らせ等の配信・送付のため
・お客さまの承諾・申込みに基づく、本サービス利用企業・提携企業・団体等への個人情報 の提供のため
・本サービスの改善・新規サービスの開発およびマーケティングのため
・キャンペーン・アンケート・モニター・取材等の実施のため

4. 個人情報の管理

当社は、お客様からご提供いただいた情報の管理について、以下を徹底します。

1). 情報の正確性の確保 お客様からご提供いただいた情報については、常に正確かつ最新の情報となるよう努めます。
2). 安全管理措置 当社は、組織的な個人情報の管理については、社内規定による厳重に取扱い方法を規定し、 それに基づいた取扱いを徹底しています。
3). 従業者の監督 当社は、当社の規程に基づき、個人情報取扱い規程の厳格な運用を徹底しています。
4). 委託先の監督 個人情報の取扱いを外部に委託する場合には、当社の規程に基づき、用件を満たした委託 先にのみ委託を行い、適切な管理を行います。
5). 保存期間と廃棄 お客様からご提供いただいた情報については、保存期間を設定し、保存期間終了後は廃棄し ます。また、保存期間内であっても、不要となった場合にはすみやかに廃棄します。

5. 第三者提供の有無

当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を、第三者に提供することはありません。また、 今後第三者提供を行う事になった場合には、提供する情報と提供目的などを提示し、お客様 から同意を得た場合のみ第三者提供を行います。 また、当社では、利用目的の達成に必要な範囲内において、他の事業者へ個人情報を委 託することがあります。

6. 個人情報の開示・訂正・利用停止等

開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合には、当社所定の方法に基づき対応致し ます。具体的な方法については、個別にご案内しますので、下記受付窓口までお問い合わせく ださい。

・お問合せ
EduOsaka運営事務局  https://eduosaka.com/contact/

7. 問い合わせ先

本サービス、又は個人情報の取扱いに関しては、下記の窓口までお問い合わせフォーム、E メールまたは電話にてお 問い合わせください。

EduOsaka運営事務局 https://eduosaka.com/contact/

株式会社恐育総研 担当:大坂 osaka@powerweb.co.jp TEL: 06-6282-7596

8. 改訂

2022年 6 月 1 日 策定